Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХЪУЫДДАГ ЛЫГ КÆНЫН — Исты фарст скъуыддзаг кæнын; фарстæн, хъуыддагæн кæрон кæнын. Дзургæ ницы скодтон: уадз сæхæдæг алыг кæнæд хъуыддаг. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ АБЫРЫН — Исты куыд фæнды, афтæ цæуын. Мæнæй уый дæ хъуыддаг абырыди. Директоры номæй мæм никуы æрбадзырдæуыди. (МД. 1966. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Исты фарст ахицæн кæнын, кæрон ын скæнын. Стыр диссæгты фæстæ Магданы... раттыныл... сразы сты йæ ныййарджытæ. Хъуыддаг балхынцъ кодтой. (СИ. 1964, 161.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ИВАЗЫН — Фæстæмæ фæстæмæ кæнын, исты аразыныл нæ тагъд кæнын. Æнæхъæн мæй Милкин тъæппдыгъд фæкодта Хъайсыны, куы иу загъта, уыцы хицауы ма балхæнын хъæуы, куы та ахæм лæгимæ мæ аныхас кæнын хъæуы, зæгъгæ, хъуыддаг... ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ НÆ УЫН — тж. ХЪУЫДДАГ СÆ (ЙÆ) НÆ УЫН Чидæр цæуылдæр æппындæр нæ мæт кæны, нæ йыл хъуыды кæны … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ТУЛЫ — Кæмæндæр йæ фæндтæ рæвдз цæуынц æнæ къуылымпыйæ. Ды мын æй зæгъ, амнист мæм æмбæлы æви нæ?.. Уæд мæ хъуыддаг тулы. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЦÆХДЖЫН КÆНЫН — Исты цау, архайды мастдзæуæн, карздæр, змæнтæн ми кæнын. Цы нæ вæййы, уæд та постхæссæг мæнг разынд? Чизоны, йæ масты охыл хъуыддаг æгæр фæцæхджын кодта. (Ф. 1992, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хъуыддаг — з.б.п., ддæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ХЪУЫДДАГ КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Исты срæвдз кæнын, сцырын кæнын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЛÆГЪЗ КÆНЫН — Быцæуаг фарст раст кæнын, фæлмæндæр кæнын, быцæугæнджыты фидауын кæнын, исты фарст карз кæнын нæ уадзын. Сгладить острые углы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ НÆ ЛЫГ КÆНЫН — Фарст не скъуыддзаг кæнын. – Хъæр хъаруйы нысан нæу, хорз адæм! Афтæмæй нæ хъуыддæгтæ нæ алыг кæндзыстæм. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
